Fa'amatalaga atili ― Samoan

Hypertrophic scar (fa’ama’i fa’atupe) o se ituaiga o fa’ama’i manu’ā ua fa’aletonu. E masani ona fenumiai ma keloid, ae e le tutusa. I le ma’ila o le hypertrophic, e na’o totonu lava o le vaega muamua o manu’ā e fa’atupu a’ē isi aano. O le keloid, i le isi itu, ua sosolo i tala atu o tuaoi o le manuʻa.
Hypertrophic scarring represents an undesirable variant in the wound healing process. Another variant of wound healing, the keloid scar, is often used interchangeably with hypertrophic scarring, but this is incorrect. The excess connective tissue deposited in hypertrophic scarring is restricted to the area within the original wound. The excess connective tissue deposited in the keloid, however, extends beyond the area of the original wound.

O scar hypertrophic (Hypertrophic scar) o se tulaga o le paʻu o le ʻauʻa o le ʻili ua mamanuina i le tele o le collagen, lea e maua ai le paʻu i luga. E leʻi maualuga e pei o le keloids. E pei o le keloids, e masani ona tupu i nofoaga o le pimples, body piercings, cuts ma burns. O le mamafa faʻaletonu i le paʻu e mafai ona avea ma mafuaʻaga autu o le faʻatupuina o le scar hypertrophic (Hypertrophic scar). O scar hypertrophic (Hypertrophic scar) e mumu, loloto, ma mafai ona faʻamaʻi pe faʻamaʻi le tino. E leʻi sologa i fafo o le tapulaʻa muamua, ae mafai ona faʻaauau le loloto mo le sefulu ono masina. E masani ona faʻaleleia i le tasi i le lua tausaga, ae e mafai ona faʻatuʻulaʻi ona foliga po o le faʻamaʻi malosi. E mafai foi ona faʻalavelave le gaioiga pe afai o loʻo i tafatafa o le soifua. O scar hypertrophic (Hypertrophic scar) e mafai ona togafitia i le corticosteroid injections. ○ Togafitia E mafai ona faʻaleleia le scar hypertrophic (Hypertrophic scar) i le 5 i le 10 corticosteroid intralesional injections (Triamcinolone intralesional injection) i le taimi o le masina tasi. Faaogaina o le laser e mafai ona taumafai mo le erythema o le scar, ae le Triamcinolone intralesional injection e mafai foi ona faʻaitiitia le erythema i le faʻataʻitaʻi le scar. Laser dye (e.g. V-beam) (Dye laser (e.g. V-beam)).
Scars are a natural and normal part of healing following an injury to the integumentary system. Ideally, scars should be flat, narrow, and color-matched. Several factors can contribute to poor wound healing. These include but are not limited to infection, poor blood flow, ischemia, and trauma. Proliferative, hyperpigmented, or contracted scars can cause serious problems with both function and emotional well-being.